Chegou o Classificado do Brazilian Times. Divulgue ou busque produtos e serviços agora mesmo!

Acessar os Classificados

Publicado em 2/03/2023 as 10:00am

Governador de CT apoia o projeto de lei que exige serviços de tradução escolar para os pais

Governador de CT apoia o projeto de lei que exige serviços de tradução escolar para os pais


Governador de CT, Ned Lamont destaca o projeto

Na segunda-feira, dia 27 de fevereiro, falando em uma reunião com líderes comunitários em Bridgeport, Connecticut, o governador Ned Lamont disse que seu apoio ao projeto de lei 6663 da Câmara dos Deputados faz parte de seu desejo de que o estado seja um lugar onde todas as pessoas se sintam bem-vindas, não importa de que país sejam ou que idioma falem.

O projeto citado pelo governador, que se chama “English Learner’s Bill of Rights”, exigiria que as escolas públicas de Connecticut fornecessem serviços de tradução para pais que não falam inglês como primeira língua. “Desta forma, os pais receberiam instruções em seu idioma e estarão totalmente cientes do que seus filhos estão aprendendo na escola”, destacou o governador.

O projeto de lei também incluiria informações de que todos os alunos de escolas públicas em Connecticut têm direito a uma educação gratuita em escola pública, independentemente de seu status de imigração.

Karen Paredes, que é do Equador e mora em Bridgeport há dois anos, é líder dos pais da 'Make the Road Connecticut', uma organização sem fins lucrativos dedicada a ajudar latinos e outros imigrantes a serem mais ativos em sua comunidade. Ela disse que quando vai para a escola dos filhos, muitas vezes não sabe o que está acontecendo com a educação deles e nunca há um tradutor que ajude.

“Nunca me falaram sobre em que tipo de programas bilíngues minhas filhas estavam, muito menos como elas são avaliariadas antes de serem transferidas para uma aula de inglês”, disse. “É inaceitável que os filhos tenham que ser os intérpretes dos pais”, acrescentou.

O governador destacou que para que todos se sintam bem-vindos é preciso começar pela educação. “Temos um dos melhores sistemas educacionais do país aqui. Tenho que garantir que todos e cada um de seus filhos saibam que são bem-vindos em nossas escolas”, disse ele.
Ramon Garcia, um defensor dos pais da ConnCAN, uma organização educacional sem fins lucrativos de Connecticut, repetiu a importância do projeto de lei, considerando que o estado tem quase 50.000 alunos de inglês. “Crescendo em Connecticut, testemunhei algumas das dificuldades que muitos de meus colegas que não sabiam falar inglês tiveram que enfrentar na escola com pouco ou nenhum tradutor para ajudá-los”, disse. “Tornou-se um grande obstáculo que muitas vezes os levava a ficar para trás nas aulas e os impedia de participar das atividades escolares”, acrescentou.

Ele destacou que o número de famílias que chegam à CT de diferentes partes do mundo só cresce e “negar a essas crianças a oportunidade de aprender e se educar é realmente um desserviço”.

Top News