Site do Cancer FactFinder é traduzido para 8 idiomas, inclusive português

O Cancer FactFinder, um recurso online que examina mitos e informações erradas sobre o câncer, agora está disponível em oito idiomas adicionais: árabe, crioulo, francês, português, espanhol, mandarim, tagalo e vietnamita.

Criado por uma equipe do Zhu Family Center for Global Cancer Prevention no Harvard T.H. Chan School of Public Health e Center for Cancer Equity and Engagement no Dana-Farber/Harvard Cancer Center e lançado em 2022, o site fornece informações precisas e confiáveis ​​sobre o que causa e o que não causa câncer e ajuda a dissipar equívocos comuns sobre a doença.

Para cada um dos mais de 60 tópicos do site, como “Carne Vermelha”, “Estresse”, “Terapia de Reposição Hormonal” ou “Radônio”, o resumo fornece informações sobre:

• O que você pode ter ouvido;
• O que a ciência nos diz;
• Como reduzir seu risco;
• O que isso significa para mim; e
• Fontes e links para mais informações.

Cada afirmação sobre um tópico, como “carne vermelha causa câncer”, também vem com uma interpretação das descobertas da equipe sobre a veracidade da afirmação, conforme observado a seguir:

• Mais provável ou definitivamente verdadeiro: Há evidências suficientes para sugerir que a alegação é verdadeira.
• Falso — desinformação: há evidências suficientes para sugerir que a alegação é falsa.

Ainda não temos certeza - os cientistas ainda estão trabalhando nisso: não há evidências suficientes para dizer se a afirmação é verdadeira ou não.

A equipe atualizará continuamente o site com novos tópicos e adicionará informações adicionais aos tópicos existentes. As traduções refletem o desejo da equipe de expandir o uso do site no estado e além. "A desinformação sobre o câncer pode impactar negativamente qualquer pessoa, não importa o idioma que falem. “É importante garantir que todos possam acessar fatos precisos sobre o câncer e é por isso que lançamos o Cancer FactFinder em muitos idiomas comumente falados", disseram Timothy Rebbeck e Vincent L. Gregory, Professor Jr. de Prevenção do Câncer e diretor do Zhu Family Center em Harvard Chan School e professor de oncologia médica no Dana-Farber Cancer Institute.

Apoiem os Pequenos negócios. Mantenha a economia girando!

Acesse a rádio Brazilian Times: https://radiobraziliantimes.com/

BRACK LAW- O seu advogado brasileiro nos EUA. Aplicação para visto de estudante. Ajustamento de status para Green Card. Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação. Asilos e cidadanias. Casos criminais. Divórcios. E muito mais. Estamos localizados no 648 Central Street, Lowell (MA). Tel: 978-453-7225

DENTPLANT- Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje. Cuide de sua saúde bucal! Consulta + exame clínico + raio X $70. Limpeza comum: $120. Estamos localizados em Framingham (508) 872-2624  e Somerville (617) 591-9888.

ESL Academy- Matriculando estudantes domésticos e internacionais. Transfira-se de outras instituições educacionais para a ESL Academy. Mude seu status imigratório para F1. Faça sua aplicação fora do país. Reestabeleça seu status F1. Programas de 1 ano para o inglês como segunda língua. Níveis iniciante, intermediário, avançado e acadêmico. Ligue: (781) 313-8190. Cerca de $4mil por 1 ano, incluindo livros.

Receba conteúdo ilimitado do jornal Brazilian Times no seu e-mail através do link http://braziliantimes.org e será inserido na lista de newsletter. Participe de promoções, brindes e muito mais.

Fonte: Da redação