Brasileira lança livro nos aborda o imigrante e a saudade de seu país natal e a alegria de viver nos EUA

A escritora brasileira Ana Crespo lançou em junho um novo livro infantil chamado Saudade: Our Longing for Brazil, ilustrado por André Ceolin e publicado pelo icônico Neal Porter Books, um imprint da Holiday House.

O livro segue uma mãe brasileira e sua filha americana por uma caminhada, quando a menina pergunta o que é saudade. À medida em que a mãe conta para a filha todas as coisas das quais ela sente saudade—como o perfume de sua mãe ou a brisa do mar ou brincar debaixo de uma jabuticabeira—a menina começa a entender o que saudade significa. É então sua vez de explorar todas as coisas das quais ela sente saudade também.

Escrito em inglês, mas com algumas palavras em português, o livro explora a conexão entre o imigrante, seus descendentes e seu país de origem, finalizando com a ideia de que, apesar da dor que a saudade causa, os momentos felizes sempre valem a pena. “Escrevi esse livro durante a pandemia, num momento em que a saudade era mais forte que nunca,” diz a autora.

Ela revela que esse livro é diferente dos outros que já publicou porque explora lembranças, o que faz com que as ilustrações sejam mais complicadas de se executar. “Eu fiquei muito feliz de ver que o André conseguiu retratar as memórias das personagens de uma maneira fácil para as crianças entenderem,” diz Ana, explicando que o ilustrador usou ilustrações de vento para diferenciar as páginas referentes às lembranças daquelas páginas passadas no tempo presente.

O livro é um Junior Library Guild Gold Standard Selection e a publicação Kirkus Reviews o chamou de “Uma exploração comovente de anseio e conexão.” Saudade: Our Longing for Brazil está disponível em livrarias em todo o Estados Unidos.

Além de “Saudade: Our Longing for Brazil”, Ana é autora de mais oito livros infantis. Embora todos sejam em inglês, muitos apresentam personagens brasileiras e palavras em português incluídas no texto. Os gêmeos Lia and Luís, por exemplo, ficaram famosos ao explorarem questões matemáticas no seu dia a dia.

Vencedor do Mathical Award, o primeiro livro, Lia & Luís: Who Has More?, mostra os dois comparando um saco de biscoitos de polvilho e duas coxinhas de galinha, tentando descobrir quem tem mais.

No segundo livro, Lia & Luís: Puzzled!, que no mês passado venceu o Colorado Book Award em literatura infantil, os gêmeos montam um quebra-cabeça com uma mensagem secreta.

Ana também é a autora de The Sock Thief: A Soccer Story (passado no Brasil), Hello, Tree (sobre um incêndio florestal) e outros títulos.

Fonte: Da redação