A candidata republicana ao cargo de secretária de Estado de Massachusetts, Anne Brensley, anunciou uma iniciativa para disponibilizar cédulas eleitorais em português em cidades do estado com presença significativa de comunidades de língua portuguesa. A proposta poderá beneficiar diretamente brasileiros, portugueses, cabo-verdianos e outros eleitores lusófonos.
O anúncio foi feito durante uma coletiva de imprensa em Fall River, uma das cidades de Massachusetts com forte presença da comunidade portuguesa. Brensley esteve acompanhada de Carlos Cesar, liderança da comunidade luso-americana da região, e do pastor Manny Silva, natural de Cabo Verde e ex-candidato ao Senado estadual. Os dois declararam apoio à candidatura e à iniciativa.
Segundo Brensley, Massachusetts abriga uma das maiores e mais tradicionais comunidades de língua portuguesa dos Estados Unidos, mas muitos eleitores ainda não contam com o mesmo nível de acesso linguístico disponível para outros grupos.
“Quando eu for eleita secretária de Estado, trabalharei para disponibilizar cédulas em português onde elas forem necessárias”, declarou Brensley durante o anúncio. A candidata argumentou ainda que traduções claras e precisas podem reduzir dúvidas nos locais de votação e ajudar os eleitores a compreender corretamente as opções apresentadas nas cédulas.
A proposta ganha relevância para a comunidade brasileira, que mantém forte presença em diversas regiões de Massachusetts. A campanha de Brensley cita expressamente brasileiros, portugueses e cabo-verdianos entre as comunidades que poderiam ser alcançadas pela ampliação do acesso eleitoral em português.
Além das cédulas, Brensley afirmou que, se assumir o cargo, pretende criar uma Comissão de Línguas Estrangeiras, formada por representantes de diferentes comunidades do estado. O grupo teria como função avaliar a disponibilidade e a qualidade das traduções de materiais eleitorais e recomendar melhorias para idiomas como português, espanhol, chinês, vietnamita e khmer, entre outros.
A candidata sustenta que o objetivo não deve ser simplesmente traduzir documentos, mas garantir que o conteúdo seja compreensível e produzido com a participação das próprias comunidades que utilizarão esses materiais.
Brensley é advogada, executiva e ex-integrante do Select Board de Wayland. Ela concorre pelo Partido Republicano ao cargo de Secretary of the Commonwealth, função responsável, entre outras atribuições, pela administração das eleições estaduais. A lista oficial de candidatos para a eleição de 2026 confirma Brensley como adversária republicana do atual secretário de Estado, o democrata William Francis Galvin.
A eleição geral de Massachusetts está marcada para 3 de novembro de 2026. A proposta de inclusão do português coloca o acesso linguístico ao processo eleitoral entre os temas apresentados pela candidata durante a campanha e pode ganhar atenção especial em cidades com expressiva população brasileira e lusófona.
