Coluna Arilda Costa

Esta semana minha entrevista é com a escritora, ativista cultural e editora premiada Chris Herrmann. Ela é brasileira, carioca, residente na Alemanha desde 1996. Casada com um alemão e tem dois filhos, Patricia e Martin.

Estudou Literatura na UFRJ, Inglês no Oxford e Música no CBM. Na Alemanha, entre outros cursos, fez a pós-graduação Musikgeragogik, na Universidade de Münster. É escritora, editora, musicista, musicoterapeuta, webdesigner e tradutora. Já são nove livros publicados nos gêneros poesia, romance e contos.

Participou, tendo já organizado diversas antologias de poesia. Escreveu e contribuiu para várias revistas impressas e eletrônicas e em algumas manteve também colunas. Criou e é editora-chefe da Revista Ser MulherArte, juntamente com a escritora brasileira Divanize Carbonieri e diversas colaboradoras e colunistas. É membro da AILB – Academia Internacional de Literatura Brasileira e da ABII - Associação Brasileira de Imprensa Internacional. Neste ano de 2020, Chris e sua revista receberam três importantes prêmios: Excelência e Qualidade (da ABL São Paulo); Mídia Digital (da Associação dos Embaixadores de Turismo RJ) e Destaque Internacional de Literatura Brasileira, na categoria Ficção, da Focus Brasil NY.

Há quanto tempo você se dedica a escrever livros?

São cerca de quinze anos dedicados aos livros impressos e/ou digitais. Há onze anos publiquei meu primeiro livro solo. Foi uma coletânea de 178 haicais. Antes disso, já havia participado e organizado diversas antologias de poesia das minhas comunidades e blogues virtuais, inclusive em parceria com o Congresso Brasileiro de Poesia em Bento Gonçalves, RS.

Qual o seu ritual no processo de criação dos seus textos?

Geralmente, tenho frases e trechos mentais que provocam o desenvolvimento de um tema. No caso de narrativas longas, antes mesmo de escrever, vem a pesquisa, que pode ser online ou através de outros livros e/ou pontuações de lembranças. Então começo a escrever e vou fazendo anotações separadas como uma espécie de guia. Já com a poesia a ‘pesquisa’ mais necessária é a que vem de dentro e sob a pele.

De onde vem sua inspiração?

Minha inspiração não tem uma fonte específica. É o mundo dentro e fora de mim. Pode acontecer ou vir de qualquer coisa, como um sentimento, um cheiro, uma lembrança, uma leitura, uma notícia, uma música, algo que esteja vendo no quintal de casa, na rua, dentro de casa, ou de um sonho.

Como você percebeu esta sua vontade e entendeu que seu destino era ser escritora?

A vontade de ser escritora surgiu na minha vida quando eu ainda era criança. Mas inicialmente, escrevia só para mim. Era tímida e insegura quanto à qualidade de meus textos, que em geral, eram poemas. Na idade adulta foi que eu tive mais consciência do meu próprio talento, a confiança para escrever e divulgar fora do círculo familiar. E publicar, tanto poesia como prosa.

De onde vêm os seus personagens? São inspirados em pessoas reais ou em fatos?

Meus personagens vêm das minhas vivências e olhares de mundo. Vêm das questões que me (co)movem, das minhas leituras, anseios, dúvidas e lembranças. São fictícios, porém abordam fatos e situações que podem acontecer a qualquer momento e com qualquer um de nós.

Fale por gentileza da sua participação no evento do Focus Brasil em Nova York?

Participei com muito orgulho de alguns eventos do Focus Brasil NY, no Encontro Mundial de Literatura Brasileira, em Setembro. Nosso tema foi: Mulheres Escritoras – o desafio do sucesso. Como escritora e editora da Revista Ser MulherArte, minha opinião foi sobre a diferença entre a literatura feminina e masculina. O ponto alto foi a grande surpresa de ter sido premiada (através do voto popular) com o Destaque Internacional de Literatura Brasileira, na categoria Ficção. Fiquei muito feliz, emocionada e honrada.

Quais foram seus livros publicados até agora?

Publiquei até agora nove livros, sendo seis de poesia, dois romances e um de minicontos. Poesia: ‘Voos de Borboleta’ (1ª e 2ª edições, Protexto 2009, Tubap 2015)), ‘Gota a gota’ (Scenarium, 2016), ‘Na rota do hai y cai’ (Tubap/Saraiva, 2015) , ‘Cara de lua’ (Sagres, 2019) e ‘Nas Imagestações de Haichris (Ser MulherArte, 2020). Romance: ‘Borboleta – a menina que lia poesia’ (Patuá, 2018) e ‘Peccatum’ (Arribaçã, 2020). Contos: ‘Entre amoras e amores’ (Ser MulherArte, 2020).

Quando você cria um protagonista para o seu enredo quais as características imprescindíveis?

Imprescindível para mim é que este personagem seja suficientemente intenso em seus pensamentos, sentimentos e/ou atitudes, ao ponto de provocar reflexões nos leitores sobre questões que antes talvez não tenham dado a mesma importância ou tenham tido um outro olhar. Meus protagonistas são minha âncora e meu desejo de ampliar olhares sobre questões diversas, como relações humanas, posições diante de problemas sociais, políticos, dogmas religiosos, etc.

Você tem uma dica para quem quer seguir o sonho de ser escritor (a)?

Ler, ler e ler. Porque é isto que lhe trará as ferramentas, perspicácia e sensibilidade necessárias para diferenciar uma história, DA história. Um poema, DO poema. Com isso, você perceberá com muito mais profundidade e conhecimento de causa que o mais importante para ser um escritor lido, não é o que você escreve, mas como escreve. Essa experiência só se alcança sendo também um bom leitor.

Links: www.christinaherrmann.com    www.sermulherarte.com 

Apoiem os Pequenos negócios. Mantenha a economia girando!

ALPHA DENTAL- Fazemos canal, coroa, implantes, dentaduras, tratamentos cosméticos e muito mais. Estamos localizados no 701 Broadway, Somerville (MA). Tel: 617-764-1454

BACC TRAVEL- Oferecemos as melhores opções de viagem saindo de vários pontos e conexões em todas as cidades dos EUA. Estamos localizados no 362 Somerville Ave., Somerville (MA). Tel: 617-629-2222

L & B Agency- A equipe da L&B Agency, LLC, oferece serviços altamente profissionais por um preço sem comparação. Entre os trabalhos oferecidos estão contabilidade, imposto de renda individual e empresarial, notário público, aberturas de empresas, entre outros. Ligue para (617) 651-0719, e fale com Letícia, ou (617) 908-8186, e fale com Bárbara.