Coluna Somerville: BOLETIM SEMANAL

OPORTUNIDADE DE CASA PRÓPRIA

A Prefeita Katjana Ballantyne, em colaboração com a 7-11 Aldersey Street, LLC, tem o prazer de anunciar uma (1) unidade de condomínio de renda restrita para venda por meio de loteria. A unidade tem 3 quartos e será oferecida a famílias com renda bruta anual igual ou inferior a 80% da Renda Média da Área (AMI) no nível de preço P1. Famílias de 03 a 06 pessoas. Preferência para quem mora ou trabalha em tempo integral em Somerville!Para acessar mais informações, como o vídeo informativo e horário de atendimento virtual, visite: https://s3.amazonaws.com/somervillema-live/s3fs-public/7-11-aldersey-flyer-portuguese.pdf. Prazo de inscrição: até às 12h de sexta‐feira,1º de março de 2024. Para solicitar cópia impressa do formulário de inscrição ou mais informações, ligue para (617) 625-6600, ramal 2566, ou envie e-mail para: inclusionary@somervillema.gov. O sorteio será realizado na quinta-feira, 14 de março, às 11h.

PENSANDO EM COMPRAR A SUA PRIMEIRA CASA NA LOTERIA?

Se você estiver planejando participar da loteria acima (Aldersey) para comprar a sua primeira casa com valor abaixo do mercado, você terá de apresentar certificado de conclusão em um curso para interessados em comprar a sua primeira casa. A NeighborWorks Housing Solutions está oferecendo o curso exigido EM PORTUGUÊS! O curso será realizado online pelo ZOOM nos dias 14 e 15 de março, das 16h às 18h. Você aprenderá sobre as etapas para comprar uma casa, informações sobre financiamento e crédito,bem como sobre opções de empréstimos locais e programas de assistência para o pagamento da entrada. Para se inscrever, preencha o formulário de inscrição e envie o pagamento de $45 (permite a participação de até 02 pessoas da mesma família) neste link: https://nhsmass.org/event/62420/

AULA GRATUITA DE PREPARAÇÃO PARA CIDADANIA DOS EUA

A Biblioteca de Somerville, em parceria com o St. Mark Community Education Program, vai oferecer 10 semanas de aula gratuita de preparação para a entrevista e prova de cidadania dos EUA. É necessário ter conhecimento básico de inglês, ser um residente permanente há 5 anos com green card ou estar casado/a com um cidadão/ã dos EUA há 3 anos. As aulas vão acontecer na Biblioteca Central (79 Highland Ave, 02143) das 10h às 12h, aos sábados, iniciando no dia 02 de março e encerrando no dia 11 de maio. O espaço é limitado, então é necessário se inscrever neste link: tinyurl.com/spring2024citizenshipclass. Para tirar dúvidas ou obter mais informações, entre em contato com Brigid Pigott, pelo e-mail: bpigott@somervillema.gov ou WhatsApp: (617) 366-7684. 

CLÍNICAS DE VACINAÇÃO GRATUITA

Notou como tem crescido o número de pessoas com gripe e com COVID19 neste inverno? Vacine-se e fique protegido/a! O Departamento de Saúde e Serviços Humanos de Somerville está oferecendo várias clínicas de vacinação contra a gripe, COVID19 e hepatite A em Somerville. Confira a lista abaixo:

CONTRA A GRIPE: Na sexta, 23 de fevereiro, das 9h30 às 11h30, no Anexo da Prefeitura (50 Evergreen Ave, 02143)

CONTRA A GRIPE E HEPATITE A: 27 de fevereiro, das 11h30 13h30, no Somerville Homeless Coalition (1 Davis Sq, 02144), somente atendimento SEM agendamento.

CONTRA A GRIPE E COVID19: na quinta-feira, 29 de fevereiro, das 15h às 17h, no SomerViva (42 Cross St, 02145)

ATENÇÃO: Atendimentos sem agendamento serão aceitos nas clínicas oferecidas pela Cidade de Somerville (no Anexo e no Somerviva), mas a inscrição é recomendada.Para mais informações e para se inscrever, visite o nosso website: Somervillema.gov/vaccine

EXPERIÊNCIA CRIATIVA COM OS FILHOS

A FabVille é um espaço de fabricação com tecnologias contemporâneas na High School de Somerville (81 Highland Ave, 02143). Depois do horário escolar, o espaço na sala B032 pode ser utilizado gratuitamente pela comunidade para exercitar a sua criatividade e os equipamentos disponíveis para desenvolver seus próprios projetos. Na última quarta-feira de todo mês, que em fevereiro será no dia 28 às 18h, a FabVille oferecerá uma noite especial para as famílias usarem o espaço e participarem de projetos orientados por alguém experiente. Será uma oportunidade ótima para aprender habilidades novas e criar algo junto com seu filho para levar para casa. Para se inscrever, acesse este link: https://www.eventbrite.com/e/fabville-family-night-tickets-745705604537?aff=erelexpmlt 

ELEIÇÕES E VOTAÇÃO ANTECIPADA

As eleições primárias presidenciais acontecerão na terça-feira, 05 de março. Para garantir que está com tudo pronto, confira as informações completas e cadastre-se para votar até 24 de fevereiro aqui: www.somervillema.gov/departments/elections. Se preferir votar pelo correio, cadastre-se até as 17h do dia 27 de fevereiro. A votação antecipada acontecerá na Prefeitura (93 Highland Ave) de 24 de fevereiro até 1º de março.

CLÍNICA JURÍDICA PARA DIREITO DE FAMÍLIA 

Você precisa de ajuda para divórcio, guarda de filho/a, pensão alimentícia? DE NOVO e CAAS podem te ajudar! Mensalmente, a partir da próxima segunda, 20 de novembro, o DE NOVO, Centro para Justiça e Cura, oferecerá clínicas GRATUITAS para atendimento ao público sobre questões de direito de família. Para participar, traga todo e qualquer documento relacionado ao seu caso. Próxima sessão: segunda, 26 de fevereiro, das 16h30 às 19h. Local: CAAS - 66-70 Union Square, suite 201, Somerville MA Dúvidas? Ligue 617-405-5488

ASSISTÊNCIA PARA SERVIÇOS ESSENCIAIS

O Centro Scalabrini em Somerville (15 Tower Ct., 02143) está oferecendo novos serviços! Serviços gratuitos: assistência somente presencial para inscrição no MassHealth e exames para doenças transmitidas sexualmente (oferecidos pela MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers). Serviços pagos: com agendamento antecipado pelo WhatsApp para assistência com: impostos brasileiro e americano, ITIN, advogado de imigração, serviços consulares, carteira de motorista, inscrição para WIC e SNAP, além de tradução de documentos. O horário de atendimento é das 15h às 20h, de segunda à quinta, e, na sexta, das 13h às 20h (atenção: assistência para MassHealth começa às 15h). Para mais informações ou para fazer agendamento, envie mensagem pelo WhatsApp: (617) 625-5353.

Para entrar em contato com o nosso time, enviar comentários, sugestões, perguntas, dicas de eventos, notícias e se inscrever para receber este boletim:

Email:Somerviva@somervillema.gov

Telefone: (617) 625-6600 ramal 2123

Facebook: Facebook.com/SomervilleCidade

Instagram: @CidadeDeSomerville

Caso você tenha a versão impressa deste informativo e queira acessar os links listados nesta edição ou nas edições anteriores, por favor, escaneie o código QR:   

Apoiem os Pequenos negócios. Mantenha a economia girando!

Acesse a rádio Brazilian Times: https://radiobraziliantimes.com/

CSI- A solução educacional para estudantes internacionais. Transferência de escolas de idioma. Transferência pós-formatura. Transferência após a conclusão do OPT. Estamos localizados em Charlestown e Worcester (MA). Tel: 888-910-5051.

CUCKOO SIGNS- Gráfica especialista em fazer o seu negócio aparecer. Adesivos. Camisetas. Website. Estamos localizados no 72 Chelsea Street, Everett (MA). Tel: 857-266-3801

Receba conteúdo ilimitado do jornal Brazilian Times no seu email através do link http://braziliantimes.org e será inserido na lista de newsletter. Participe de promoções, brindes e muito mais.

Férias na Flórida? Alugue casas de luxo a um excelente preço direto com o proprietário do local. Propriedades com 5 a 8 quartos, piscina, jacuzzi, clube. Há 15 minutos da Disney. Ligue para Beatriz: (781) 333-7170