Medo, barreiras de idioma e medo da deportação impedem o rastreamento de contato de imigrantes

Apenas um punhado de rastreadores de contato trabalhando para desacelerar a propagação do COVID-19 em 125 comunidades perto de Chicago (Illinois) falam espanhol, apesar da população hispânica significativa. Igrejas e grupos de defesa na área de Houston (Texas) tentam convencer os imigrantes a cooperar quando as autoridades de saúde. E na Califórnia, os imigrantes são treinados como rastreadores de contato para conter o vírus.

A tarefa crucial de alcançar pessoas com teste positivo para o coronavírus e aqueles com quem elas entraram em contato se mostrou especialmente difícil em comunidades de imigrantes por causa das barreiras linguísticas, confusão e medo do governo.

O fracasso dos departamentos de saúde nos Estados Unidos em investigar adequadamente surtos de coronavírus entre falantes de outros idiomas é ainda mais preocupante devido ao número crescente e desproporcional de casos entre latinos em muitos estados. Quatro dos mais afetados - Flórida, Texas, Arizona e Califórnia - têm grandes populações de língua espanhola.

Na região com o maior número de casos de COVID-19 em Maryland, 56% dos adultos falam espanhol. Mas apenas 60 dos 1.350 rastreadores de contato de Maryland falam este idioma.

E as barreiras do idioma vão além do espanhol: Minneapolis precisa de rastreadores que também falem somali, oromo e hmong. Chicago precisa de falantes de polonês e o condado de Harris, em Houston, luta com uma população que inclui falantes vietnamita, chinês e hindi.

Mas mesmo quando as autoridades de saúde superam as barreiras linguísticas, elas ainda precisam dissipar as profundas suspeitas levantadas entre os imigrantes quando alguém do governo liga para perguntar sobre suas localizações e ações em uma era de linha dura adotada contra a imigração pelo presidente Donald Trump.

“Não é surpresa que as pessoas tenham medo de atender ao telefone”, disse o Dr. Kiran Joshi, oficial médico sênior do Departamento de Saúde Pública do Condado de Cook, em Illinois, que atende 2,4 milhões de pessoas em comunidades próximas a Chicago.

Para agravar ainda mais os desafios, está o atraso na obtenção dos resultados do teste, com esperas que normalmente excedem uma semana. O país também está recebendo uma média de mais de 60 mil novos casos por dia, o que sobrecarregou muitos laboratórios.

Tudo isso pode afetar significativamente a capacidade dos rastreadores de alcançar 75 por cento dos contatos de um paciente dentro de 24 horas após um teste positivo, um limite que os especialistas dizem ser necessário para controlar surtos.

As autoridades dizem que é especialmente difícil atingir esse limite em comunidades de imigrantes.

Os rastreadores de contatos se esforçam para garantir aos pacientes que nada será repassado aos funcionários do Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês).

Fonte: Redação - Brazilian Times.